so wie es aussieht habe ich alle Folgen erwischt. Werde mir diese 22 h im August an einem lauschigen Plätzchen fast nahtlos gönnen.

 
beneiden. Keine Angst. Das Buch liegt hier seit annodunnemal: Original und Übersetzung. beneiden. Mehr als drei Seiten habe ich nie geschafft. Als Hörvariante das gleiche Elend. Mir ist völlig unverständlich, welchen kulturellen Höhepunkt meines menschlichen Werdens ich überhaupt verpasst, weil ich es nie gelesen habe.

Ganz ehrlich: Ich finde es furchtbar. Zäh und äußerst schwer zu verstehen. Ich verstehe die Lobpreisungen nicht und warum jeder Schriftsteller, Autor, Lehrer, Autoverkäufer sich auf dieses Unikum berufen muss, kann, darf.

 
auch eine Geschmacksache

 
Dieses Buch habe ich im Original, und in zwei deutschen und einer portugiesischen Übersetzung. Obwohl es mich immer fasziniert hat und ich Teile daraus gelesen habe, dient es den meisten, die nicht nur damit angeben wollen (so wie ich, als ich 15 war), wohl eher dem Studium als der Lektüre, denkt man. Aber vielleicht ist das leichter, wenn man es hört. Mich würde interessieren, ob es Ihnen gelungen ist, es ganz zu hören, Herr Schmerles. Hielt es, was es versprach?

 
Ich werde mir die Zeit nehmen, es ganz zu hören. Ist schon zusammengespeichert für die Ferien.